U ben hier → Home> Gids voor thermokoppels en weerstandsthermometrie > Verleng- en compenserende kabels voor thermokoppels – toleranties en identificatie (IEC 60584-3)

Verleng- en compenserende kabels voor thermokoppels – toleranties en identificatie (IEC 60584-3)

Eerste publicatie 1993. Laatste herziening 2025.

Wat is IEC 60584-3?

IEC 60584-3 definieert de internationale normen voor de identificatie, kleurcodering en toleranties van verleng- en compenserende kabels voor thermokoppels. In tegenstelling tot de traditionele EMK-referentie van thermo-elementen ten opzichte van platina, is de norm gebaseerd op de thermo-elektrische EMK tussen geleiders.

i Belangrijkste punten:

Identificatie en kleurcodes:

Verlengkabels worden gemarkeerd met een 'X' na het thermokoppeltype (bijv. KX voor type K-verlengkabel), en compenserende kabels met een 'C' (bijv. KC).
Kleurcodes: Elk kabeltype wordt geïdentificeerd aan de hand van specifieke kleuren voor de isolatie van de positieve ader, waarbij alle negatieve aders wit zijn. Bijvoorbeeld: type K-verlengkabels hebben doorgaans groene isolatie voor de positieve ader.
Belangrijk: De mantel, indien aanwezig, volgt dezelfde kleur als de positieve ader, behalve in intrinsiek veilige circuits, waar deze altijd blauw is.

Toleranties:
Toleranties definiëren de maximale extra fout die door de kabel wordt geïntroduceerd, gemeten in microvolt (µV). Bijvoorbeeld:

KX Klasse 1 (type K-verlengkabel) heeft een tolerantie van ±60µV tussen -25°C en +200°C, wat overeenkomt met circa ±1,5°C bij temperaturen boven 0°C.
JX Klasse 1 (type J-verlengkabel) biedt strengere toleranties dan de standaard Klasse 2.

Toleranties voor thermokoppelkabels

Hoewel kleurcodering geen onderscheid maakt tussen kwaliteiten van compenserende materialen, vertonen de materialen zelf belangrijke verschillen zoals weergegeven in tabel 3.4. (RCB/SCB heeft RCA/SCA grotendeels vervangen, wat betekent dat nu één legering dient voor zowel type R- als type S-compenserende kabels.):

	IEC 60584-3:2007		ANSI MC96.1 1975
Type	Klasse 1	Klasse 2	Klasse 1	Klasse 2	Legeringscombinatie	Kabel Temperatuur (in ºC)
JX	±1.5	±2.5	±1.1	±2.2	IJzer/Constantaan	-25 tot 200
TX	±0.5	±1.0	±0.5	±1.0	Koper/Constantaan	-25 tot 200
EX	±1.5	±2.5	±0.85	±1.7	Nikkelchroom/Constantaan	-25 tot 200
KX	±1.5	±2.5	±1.1	±2.2	Nikkelchroom/Nikkelaluminium	-25 tot 200
NX	±1.5	±2.5	-	-	Nicrosil/Nisil	-25 tot 200
KCA (W)	-	±2.5	-	±2.2	IJzer/Constantaan	0 tot 150
KCB (V)	-	±2.5	-	±2.2	Koper/Constantaan	0 tot 100
NC	-	±2.5	-	±2.2	Kopernikkel Mg/Kopernikkel Mg	0 tot 150
RCA (U)	-	±2.5	-	-	Koper/Koper laagwaardig nikkel	0 tot 100
RCB	-	±5.0	-	±5.0	Koper/Koper-nikkel Mo	0 tot 200
SCA (U)	-	±2.5	-	-	Koper/Koper laagwaardig nikkel	0 tot 100
SCB	-	±5.0	-	±5.0	Koper/Koper-nikkel Mo	0 tot 200

IMPORTANT NOTE: The cable temperature range refers to conductors only. The usable range may be restricted by the insulation used. Specifiers and users are advised to seek advice from the cable manufacturer. Dashes indicate ‘not specified in the standard’.

Tabel 3.4: Tolerances IEC 60584-3 vs ANSI MC 96.2 (1975) and (omitted by IEC 60584-3) a Guide to Alloy Combinations

Kleurcodes voor thermokoppelkabels

Kleuridentificatie volgt IEC 60584-3: negatieve aders zijn wit, positieve aders volgen de bijbehorende tabel, en buitenmantels komen overeen met de kleur van de positieve ader — behalve voor intrinsiek veilige circuits, waar blauwe mantels verplicht zijn.

Voor een volledig geïllustreerde gids met kleurcodes voor thermokoppelkabels, klik hier

Kleuren van thermokoppelkabels - in één oogopslag

Samenvatting

IEC 60584-3 beschrijft de normen voor thermokoppel-verlengkabels en -compensatiekabels, met de nadruk op identificatie, toleranties en kleurcodes. Verlengkabels worden aangeduid met een 'X' en compensatiekabels met een 'C', met specifieke toleranties voor elk type. Toleranties geven de extra fout aan die door de kabel wordt geïntroduceerd, en kleurcodes zorgen voor de juiste identificatie van kabeltypen en temperatuurbereiken.

Opmerking: De informatie in deze gids wordt uitsluitend verstrekt voor algemene informatie- en educatieve doeleinden. Hoewel we naar nauwkeurigheid streven, worden alle gegevens, voorbeelden en aanbevelingen geleverd zoals ze zijn, zonder enige vorm van garantie. Normen, specificaties en best practices kunnen in de loop der tijd veranderen, dus controleer altijd de actuele vereisten voordat u ze gebruikt.

Hulp nodig of een vraag? We staan voor u klaar — neem gerust contact met ons op.

Verder lezen

Wat is een thermokoppel en hoe werkt het?
Ontdek de werkingsprincipes van thermokoppels en hoe ze EMK opwekken.

Wat is een PRT?
Ontdek hoe PRT-sensoren (RTD / Pt100) werken en wat de gangbare uitvoeringen zijn

Hoe kalibreer je thermokoppels
Lees over de verschillende methoden om een thermokoppel te kalibreren.

Volgende – Machtreeksen voor thermokoppels →